Αν φώναζα, θ` ακούγατε τη λαλιά μου στους στίχους μου;

Θα μπορούσατε ν`αγγίξετε με τα χέρια σας τα δάκρυά μου;

Δε θα `ξερα ότι τα τραγούδια είναι τόσο όμορφα

Κι ας φαίνονται οι λέξεις τους λειψές

Πριν μπλέξω σ` αυτήν την κατάσταση.

Υπάρχει ένα μέρος,είμαι σίγουρος,

Που όλα μπορούν να ειπωθούν

Είμαι αρκετά κοντά , το αισθάνομαι

Μα δεν μπορώ να το περιγράψω.

Ορχάν Βελί, Τούρκος ποιητής, αμετάφραστος νομίζω στα Ελληνικά. Μετάφραση δική μου εντελώς ερασιτεχνική